„Ormai il tempo è giunto per raccogliere in un unico scritto le storie, e le leggende che ammantano di mistero il mio lago ed il suo territorio. Anni di racconti umidi di bicchieri di vino, fonti orali, storie narrate a bassa voce, ma anche rintracciate su vari testi, mi han fatto capire che la mia terra è assai densamente popolata dalle creature incorporee, che esse siano propriamente fantasmi, spettri, spiriti o folletti, questo lo vedremo strada facendo. Son ormai certo che intorno a noi non vi sia rocca, abazia, castello o villa che non abbia il suo curioso abitante, quindi mi son preso l’onere di mettere per iscritto quello che la mia curiosità mi ha spinto a cercare. Mi perdonerete se a volte sarò vago con luoghi o nomi, ma spesso avrò a che narrare di vicende personali in luoghi privati, quindi non sarà mia intenzione far troppo clamore verso chi mi ha chiesto la discrezione necessaria; sempre, comunque, dandovi delle indicazioni corrette di quello che ho trovato nel mio percorso di cocciuto raccoglitore di voci sussurrate.”